Мэри Рейкард, Хост:
5-р сарын 20-ны Мягмар гараг.
Энэ бол дэлхийн радио бөгөөд өнөөдөр биднийг өнөөдөр нэгдсэнд маш их баяртай байна. Өглөөний мэнд, би Мэри Рейхард байна.
Ник eicher, хост: Тэгээд би ник байна.
Дараагийн ирэлт: “Гэрээс хол байх үед” гэрээсээ хол байх үед
Хорин жилийн турш Испани, Испани хэлийг уугуул англи хэл дээр угтан авав. Тэдний дунд мянга мянган америкчууд.
Reichard: Испанид заах нь зарим зүйлийг мөрөөдөл шиг сонсогдож байна, гэхдээ бодит байдал үргэлж амар байдаггүй. Дэлхийн хамтрагч elisa Palumbo-ийг тайлбарлаж, соёлын цочрол, улаан соронзон хальс нь мөрөөдлийг тэнцвэртэй байдлын тест болгон хувиргаж чадна.
Элизабет Корли: За, өнөөдөр, өнөөдөр бид дулаацуулах гэж байна: Бичиж байна …
ELISA PALUMBO: SEVILLOAL, SPIEN, SPAIN, SPAIN, ELISABET COREAD, 25 оюутныг дулаацуулж байлгаж, тэдний бичсэн 25 оюутныг дулаацуулж байгаарай. 7-р ангийн сурагчид, хувийн сургуулийн дүрэмт хувцас өмссөн, цэнхэр, хуванцар сандал дээр сууж, ширээний бүлгүүд хоёр бүлэгт байрлуулсан. Америкийн анги танхимын корри Корлигаас өөр болж чадахгүй байж магадгүй юм. Гэхдээ энэ нь юм.
Корли: Анги танхим дахь зан байдал, миний хувьд энэ нь миний хувьд ямар ч ойлгомжгүй байсан, энэ нь зүгээр л ямар ч чимээ шуугиантай бөгөөд энэ нь зүгээр л ямар ч чимээ шуугиантай, тийм биш юм.
Корли эхлээд тэр ангиасаа эхлээд коллежид явах аялал жуулчлалын чиглэлээр хичээллэж байсан. Тэр их дуртай байсан. Тэр эргэж ирэхийг хүссэн. Тэр хэл туслахаар шийдсэн бол. Испанийн боловсролын тогтолцоо нь бас тэдгээрийг хэлний чиглэлээр дууддаг.
Корли: Би бас засгийн газрын де хэллэгийг дамжуулан де репакион хөтөлбөрийг хийж байсан өөр туслах ажилтантай уулзсан. Тиймээс би түүнтэй уулзсан, түүнтэй ярилцсан, учир нь тэр сургуульдаа туслахаар ажиллаж байсан.
2005 оноос хойшхи 49,000 гаруй америкчууд Испани, Соёл, Соёл урлагийн хэлцээр ирэв. Испанийн боловсролын яам оюутнуудыг англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад илтгэхийг хүсчээ. Хариулт уу? Төрөлх англи хэлтэй чанга яригчийг хэлний ангид авах.
Корли: Та шинжлэх ухааны ангид дуртай, эсвэл сургалтын хөтөлбөрийг англи хэл дээр сургаж, эсвэл англи хэлний дуудлагыг заахад тусалдаг. Хэрэв та хуучин хүүхдүүдтэй хамт байвал технологитой, эсвэл PEY гэх мэт зүйл юм.
15-аас дээш жил, ахлах сургуулийн англи хэлний багш Cristina Cristina Muñoz нь түүний ангид хэлний туслах байгууллагад найдаж байсан. Тэрбүүт, Испани хэл дээр заадаг.
Cristina MUNOZ: Ангид уугуул чанга яригчтай байгаад би үнэхээр талархаж байна. Тэд залуу, уугуул хүн болох үүднээс тэдний өнцгөөс маш чухал ойлголт өгдөг.
Олон хэл туслах олон хэл нь Испанид шинэ амьдралаа тэсэн ядан хүлээж байна, гэхдээ гадаадад л амьдралаа эхлүүлэх явцдаа маш их бэрхшээлтэй тулгарч болно. Хэлний туслахууд ажиллаж байгаа эсвэл ямар хотод амьдардаг, эсвэл ямар хотод амьдардаг вэ, тэдэнтэй хамт амьдардаг. Тэдэнд хүсэлт гаргаж болно, гэхдээ хаана байрлаж болох вэ. Гадаадад хөдлөхөд хамгийн хялбар алхам байх болно. Элизабет Корли дахиад:
Корли: Би гадаадад суралцах, гадаадад суралцах, эсвэл гадаадад амьдардаг, эсвэл энэ төрлийн бүх төрлийн зүйл нь ерөнхийдөө ерөнхийдөө романтикчлагдсан байдаг. Хүмүүс таныг нэг жилийн амралтаараа, жил, та нар шиг, чи шиг биш, хэзээ ч ийм зүйл биш юм. Энэ үнэхээр хэцүү.
Корли орон сууц хайж, банкны данс нээх, ба Испани утасны дугаар авах. Тэр байсан 90 өдөр түүний визний явцыг эцэслэх. Бараг шахуу орчим бүх юм испаниар хийх ёстой байсан.
Corley: Би нэг жилд нэг удаа оюутны виза, зуны улиралд дуусах ёстой байсан бөгөөд энэ нь зуны улиралд үргэлжлэхийг үргэлж хүсдэг тул та зуны бүх бичиг баримтыг хийх ёстой. Гэхдээ үүнийг эрэмбэлэх хүртэл та улсаас явах ёсгүй байсан.
Тэр бас шинэ сургуулийн тогтолцоог чиглүүлэх ёстой байсан.
Корли: Мөн Испани, Испани, Оюутнуудад дуртай, танай нэрээр тань руу залгаарай, эсвэл багшдаа залгаарай. Энэ нь зүгээр л, зүгээр л юм, зүгээр л нэг юм, зүгээр л эргээд, эсвэл багшийн яриаг ярихдаа чимээгүйхэн ярих, ярих, ярих, ярих, ярих гэх мэт яриа.
Гэхдээ тэр эхний хичээлийн жил эцэст нь Элизабет Испанид илүү их цагийг хүсч байсан. Тиймээс тэр дахин гарч ирээд буцаж ирэв … 7 дахин олон удаа.
Corley: Би хөтөлбөрт хамрагдахаар хөтөлбөрт хамрагдахаар би Испанид үлдэх болно гэж бодоогүй. Би зүгээр гэж бодсон, би үүнийг хоёр, гурван жилийн турш үүнийг хийх байх. Байна уу. Байна уу.
Тэр хэлэхдээ Бурхан түүнийг эцэс төгсгөлгүй цаасгүй цаас, визний шинэчлэлтийг түүнд түүнд итгэхийг заахад ашигладаг. АНУ, АНУ, Латин Америк хүмүүсээр дүүрсэн орон нутгийн сүмд оролцсон. Энэ нь тодорхой бус харилцаанд тогтвортой харилцааг хангаж өгсөн.
Корли: Тэгээд би бодоод үзсэн, тэгж бодож, миний энд байгаа юм шиг санагдаж байна, тиймээс энд байхгүй байна. Жил бүр ийм том байсан бол яах юм бэ?
Энэ нь бас Сүм дэх Adrián нэртэй сайхан испаничуудтай уулзахад тусалсан. Түүнтэй удаан ярилцахыг хүсч байсан. Дараа нь тэр түүнээс гарав. Тэд болзсон … гэрлэжээ. Европын оршин суугаа улс нь VISI-ийн шинэчлэлтийн өдрүүдийг түүний ард тавьдаг, гэхдээ корли одоо өөр асуудал тулгарч байна: тэр хаана харьяалагдахаа мэдэхгүй байна.
Корли: Би энд амьдарч байхад би мэдэрч байгаа шигээ таних ёслолоор явж байсан. Гэхдээ би АНУ-д буцаж ирэхэд, би АНУ-ын иргэн болсон уу? За, үгүй, би АНУ-ын иргэн шиг санагдаж байна, гэхдээ би одоо соёлд багтах шиг санагдахгүй байна. Тиймээс би дуртай, за, би юу вэ?
Тэрээр АНУ руу буцаж очих болгондоо тэр урвуу соёлын цочролд хүргэдэг. Заримдаа энэ нь хүнсний дэлгүүрүүдэд танихгүй хүмүүсийн эелдэг байдал юм. Заримдаа энэ нь Америкийн хүн бүхэл бүтэн хүнийг ажилд оруулах тухай Америкийн санаа юм. Гэхдээ АНУ-ын карьерийн жолоодлогын соёлоос холдсон нь корлей түүнийг жинхэнэ үнэмлэхээ олоход тусалсан.
CORLEY: And so God has really through these years that I’ve been abroad, brought me closer to him and made me realize that that like my security is in him and not a country or my blood family or my church in the US like no, no, it’s in him.
Элизабет ба Адри, үүрд Испанид амьдрахаар төлөвлөж байна. Зарим үед, Эзэний хүсэл эрмэлзэлтэй, тэд бас АНУ-д амьдрах болно гэж найдаж байна. Одоо тэд хоёулаа Севиллд заадаг. Тэд сэтгэл хангалуун байдаг, гэхдээ хаашаа ч хамаагүй дээр нь ажиллахад бэлэн байна.
Дэлхий ертөнцийг мэдээлэх, би Элиза Паллумбо Би Севиль ба каскес, Испани.
