Редакторын тэмдэглэл: Дараах текст нь Podcast түүхийн хуулбар юм. Түүхийг сонсохын тулд дээрх гарчгийн доор сумны доор дар.
Ник eicher, Хост: Өнөөдөр: Өнөөдөр 7-р сарын 14-ний өдөр. Ө мэнд! Энэ бол Дэлхий ба бүх зүйл Сонсогчдын дэмжигдсэн Дэлхийн радио. Би ник.
Женни Барзгар, Хост: Тэгээд би Женни ширүүн ширүүн. Өнөөдөр 450 жилийн өмнө Грекийн Эрдэмтэн, Библийн орчуулагч хуучин наснаасаа нас бардаг. Түүний хамгийн алдартай ажил бол Библийн англи орчуулга юм … гэхдээ өнөөдрийн энэ тухай хамгийн сүүлд сонссон хувь олгогч 2013 төрөл.
Паул Батлер: Библийн орчуулагчийн жагсаалт нь маш богино юм. Та Жон Вайтифф, Уильям Тиндейлийн талаар сонсож магадгүй юм. Магадгүй та Myles Closedale болон John Rogers-тэй танилцсан байх, гэхдээ та Ричард Таверерыг сонссон уу?
Долоо хоногийн өмнө, би тэгэхгүй байсан, тиймээс би шинжээчдэд хүрсэн.
Винер: Та энэ талаараа имэйл илгээх бол Бичблийн тухай анх удаа манлерисын тухай | Биберерээс анх удсан хүн надагийн талаар анх удаа асуусан. Гэхдээ энэ нь ач холбогдолгүй гэж би бодохгүй байна …
Весли Винер бол Вашингтоны ДСБ-ын Музейн Музейн Музейн эртний куратор юм
Музей нь Taverner-ийн анхны хэвлэлийг цуглуулгад нь цуглуулах эхний хэвлэлтэй … Хэдийгээр энэ нь дэлгэц дээр биш юм.
Винер: Энэ хугацаанд бусад библүүдтэй адилхан, энэ нь өмнө нь ирсэн англи орчуулгын талаарх өөрчлөлт юм. Тиймээс Мэттью Библийн шинэчилсэн хувилбар бөгөөд энэ нь Тардейлийн өөрийгөө шинэчилсэн хувилбар юм.
1530-аад оны 1611-ээс 1611-ээс хэдэн англи хэлний библийн төслүүд байдаг. Орчуулагч бүрийг бусдын ажил дээр байрлах, зарим ишлэлийг хамгийн сайн илэрхийлэхийн тулд тодорхой хэлцлийг шинэчлэх болно. Олон хүмүүс өөрсдийн орчуулагч тэмдэглэл эсвэл библийн тайлбарыг оруулдаг.
Винер: Библийн орчуулга 16-р зуунд дэлбэрчээ. Тэд үнэхээр хөөрөв. 1611 онд хаан Библи-ээр дамжуулан Tydale-ээс 1611-р хаанд очиж эхэлдэг, танд энэ цуврал Англи хэл дээр маш алдартай. Тиймээс та Tyndale-ээс 1525-26-аас гарна, библийн Библийн Библийн Библийн хувьд BATHDALE Библийн, Мэттью Библийн Библийн, агуу Библийн Библийн хувьд библь бие, гайхалтай биетэн, Виллит Библийг Библи, бас biships, Ictopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, Bishopt, BISP Бичж, Винтюс Библидууд Библи, мөн бизнесд ойлгоорой. Эцэст нь та хаан Жеймс Библийн … Таверер Библи тэр үед библид, гэхдээ энэ нь огт дурдаагүй эсвэл бүхэлдээ дурдаагүй эсвэл огтхон ч ярьдаггүй.
Ричард Тавернер Томас Кромвеллд хувийн байдлаар ажилладаг Грекийн эрдэмтэн, хааны үйлчилгээнд томилогдсон. Таверер Англид шинэчлэлийг сурталчилж, библикч, бичвэрээс олон шашны текстийг гаргаж ирээдүй, судруудаас өмнө олон шашны текст үйлдвэрлэжээ.
Винер: Эдгээр Библийн эрдэмтэн, хэл судлаачид Англи, Еврей хэлээр хардаг санаагаа англи хэлээр илэрхийлэхийг хичээдэг. Заримдаа тэд шинэ үг зохиож, шинэ хэллэг, шинэ хэлц, шинэ хэлцийг шинэ хэлээр зохион бүтээж байгаа бөгөөд тэд өөрсдийгөө англи хэл дээр олж чадахгүй.
16-р зуун, Taverner-ийн томоохон судасны цохилтыг нийтлэхэд маш их цаг хугацаа, ажил, эх үүсвэр нь англи хэлээр ярьдаг.
Дуурь: Английн Сүмийн сүм гэсэн бусад улс дэлхийд оршин Сүмлйм хамтыг бүрэн эрхтэй хийх зөвлөж байна. Бүгд ижил зүйлийг ашиглах болно.
Агуу Библит нь титэм, Английн сүмийн ард, түүний арын сүм нь заавал байх ёстой бөгөөд энэ нь заавал байх ёстой.
Дээрээс нь Хенри Хенри VIII-ийн Библийн Библийн Библийн эрдэм шинжилгээний Myles-ийн сайн мэддэг. Тэрбээр Библийн анхны англи орчуулгыг цөөн хэдэн жилийн өмнөх англи орчуулгад нийтэлсэн байв.
Таверерын Библи яагаад ийм зүйл байхгүй байгааг харахад хялбар байдаг.
Винер: Тэгээд, ядуу Ричард Таверерын өвчтэй хувь тавилан, түүний хэвлэл нь түүхийн номноос үлдэгдэл юм. Чухамдаа, хэрэв та Англи хэлний библийн тооллогыг уншсан бол дараа нь Англи Библи Библигийн орчуулгаас нэг зүйлийн талаар тодорхой мөртэй байдаг. … Энэ нь яг хаа нэгтээ тоос шороо руу алга болсон нь үнэн биш юм. Тэнд одоо ч байсан. Хүмүүс үүнийг ашиглаж байсан.
Агуу Библийн өргөн хэрэглэгддэг, Таверерийн Библийн хамт ч гэсэн 1551 онд 1551 онд шинэчлэгдсэн, эсвэл наад зах нь түүний шинэ гэрээний ажилд оржээ.
Винер: Энэ нь гарч ирнэ … Эдвардс англи хэл дээр сэнтийж авсны дараа. 1540-аад оны сүүл ба 1550-аад оны эхээр англи хэлний библээр шинэчлэгдсэн сонирхолууд байдаг.
Библийн музей музейн музейн цөөн хэдэн хуудсыг цөөн хэдэн хуудсыг тоонджээ. Хуучин хэв маягийн тод хэвлэмэл хэвлэх нь хуудас бүрт олон текстээр цохих явдал юм. Бүлэг толгой байдаг, гэхдээ шүлэг тэмдэглэгээ байхгүй. Маш бага урлагийн бүтээл байдаг. Энэ үг нь орчин үеийн чихэнд гадаад чих, гэхдээ танил:
Винер: Эх эхлэл нь Бурхан, Тэнгэр, тэнгэр, дэлхий зохиосон. Дэлхий нь хоосон, хоосон, харанхуй байсан бөгөөд Бурханы гүн, Бурханы сүнснүүд дээр байсан. Бурхан хэлэхдээ, гэрэл асаагаад гэрэл, гэрэл, гэрэл, бурхан гэрэлтэй байсан бөгөөд энэ нь сайн байсан …
Ричард Таверер ба Мэрин Католик Мэрингийн хаан, гэхдээ Оксфорд нарыг 1558 оны 7-р сарын 14-ний өдөр нас барахаас өмнө Оксфордын сүмд байнга нааш ирэв.
Бүх салбарт анхаарлаа төвлөрүүлдэг гэр бүл, толгой, толгойнууд байдаг. Ричард Таверер шиг хүмүүс.
Винер: Тэд бүгдээрээ Христийн шашны сүм, Библийн түүх, цаг хугацаа, түүний орчуулга, түүний орчуулга, түүний орчуулга, түүний орчуулга, түүний орчуулга, түүний орчуулга, түүний орчуулга, түүний орчуулга. Больх, Сүмийн Анги Тайланд, түүнийг эквельологийн хэлбэртэй, түүний EcclesiogulniologЙйлологи, улсуудгийн талаархи санал ньүүнээр ойлгов.
Өөр өөр хуулбар, өөр өөр гар бичмэл, өөр өөр хувилбар, өөр өөр хувилбар, өөр өөр орчуулга нь гэнэтийн байдлаар нөлөөлдөг.
Энэ долоо хоногийн дэлхийн түүхийн ном, би Эмма Энерерээс тусламжийн тусламжтайгаар Паул Бутлер.
