МИРНА БРАУН, Хөтлөгч: Өнөөдөр нэгдүгээр сарын 9-ний пүрэв гараг.
Өдрийг эхлүүлэхэд тань туслах зорилгоор WORLD Radio-д хандсанд баярлалаа.
Өглөөний мэнд. Намайг Мирна Браун гэдэг.
МЭРИ РАЙЧАРД, ХӨТӨЛБӨР: Би бол Мэри Рейчард.
Дараа нь Дэлхий ба түүний доторх бүх зүйл: Гангийн наймаа буруу болсон.
Саяхан Байдены засаг захиргаа Питтсбургт төвтэй US Steel-ийг Японы эзэмшилд байдаг Nippon Steel-д худалдахыг хориглов. Энэ нь салбарын ирээдүйд ямар ач холбогдолтой болохыг эдийн засагчид болон ган үйлдвэрлэгчид сонирхож байна.
БРАУН: Гангийн үйлдвэрүүд нь үйл ажиллагаагаа зогсоосноор “гангийн хот” нэр хүндээ алдаж байна. Гэвч Питтсбургийн зарим ган үйлдвэрлэгчид Nippon Steel-ийн худалдан авалтыг шинэ найдвар гэж үзсэн.
WORLD-ийн Бенжамин Айхер бидэнд тэр түүхийг авчирдаг:
ДУУ: (гагнуурын бамбар асаж байна)
КАСУНИК: Энэ хангалттай биш байна. Үүнийг асаагаарай.
БЕНЖАМИН АЙХЕР: Кен Касуник 60-аад оноос хойш машинтай ажиллаж ирсэн. Тэрээр айлын фермийн тоног төхөөрөмж засварлаж эхэлсэн. Тэгээд 19 настайдаа гагнуурын ажилд орсон.
КАСУНИК: Би Охайо мужийн их сургуулийг металлурги, гагнуурын технологийн чиглэлээр төгссөн, гагнуурын чиглэлээр бараг 10 жил багшилсан. Би Питтсбургийн Технологийн дээд сургуулийн гагнуурын тэнхимийн эрхлэгч байсан.
Одоо тэрээр Питтсбург дахь гангийн үйлдвэр болох Kasunick Manufacturing-ийг эзэмшдэг.
КАСУНИК: Би энэ бизнесийг 1972 онд эхлүүлсэн.
Олон жилийн турш түүний компани Питтсбургт төвтэй Heinz хүнсний компанийн ган тоног төхөөрөмж үйлдвэрлэх чиглэлээр мэргэшсэн. Мөн оргил үедээ тус компани 50 гаруй хүнийг ажиллуулж байжээ. Өнөөдөр энэ нь зөвхөн 3, Касуник, түүний хүү болон өөр нэг ажилтныг ажиллуулж байгаа бөгөөд энэ нь мэргэжлийг эзэмшсээр байна.
АМБИ: Гагнуур хийж, гагнуурын тухай ярьж байна
Касуник Питтсбургийн гангийн үйлдвэрлэлийн өсөлт, бууралтыг өөрийн гараар харсан. Тэр бизнесээ төрөлжүүлэх хэрэгтэй болсон. 30 жилийн өмнө тэрээр нисэхийн салбарт ажиллаж эхэлсэн.
КАСУНИК: 90-ээд оны эхээр, 90-ээд оны эхээр гангийн үйлдвэрлэл өөрчлөгдөж эхэлсэн гэж би хэлж чадна …
Америкийн эргэн тойронд “мини тээрэм” бий болж, том тээрэмүүдийн цэнэглэхээс бага үнээр илүү нарийн мэргэжлийн ган бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэж эхлэв. Тэгээд 1993 оны 12-р сарын 8-нд …
БИЛЛ КЛИНТОН: Баярлалаа, маш их баярлалаа.
Билл Клинтон Канад, Латин Америкийн хоорондох худалдааны саад бэрхшээлийг арилгах зорилготой Хойд Америкийн чөлөөт худалдааны хэлэлцээр буюу NAFTA-д гарын үсэг зурав.
КАСУНИК: НАФТА нь магадгүй хамгийн муу зүйлүүдийн нэг байсан бөгөөд энэ нь өнөөг хүртэл АНУ-ын хийсэн хамгийн муу худалдааны хэлэлцээр хэвээр байна … бид ямар нэгэн зүйл үйлдвэрлэхэд өрсөлдөх чадваргүй болсон. Мөн энэ нь манай үйлдвэрлэлийн ихэнх хэсгийг аажмаар дэлхийн хэмжээнд аутсорсинг хийж эхэлсэн даяаршсан гэрээ байсан юм.
Касуник даяарчлагч биш. Тэрээр Америкийн ажилчид болон гангийн үйлдвэрийг NAFTA гэх мэт шударга бус худалдааны гэрээ хэлцлээс хамгаалахыг хүсч байна.
КАСУНИК: Гадаадаас ган авах нь дотоодын гангаас хямд байсан. Энэ нь АНУ-ын ган үйлдвэрлэгчид болох United-ийг гангийн үйлдвэрээ сайжруулахад мөнгө зарцуулахаас сэргийлсэн юм. Тэд зүгээр л төлж чадахгүй байсан. Энэ бол Америкийн үйлдвэрлэлийн уналт байсан …
Питтсбург нь дэлхий даяар “ган хот” гэдгээрээ алдартай бөгөөд тэдний хөлбөмбөгийн баг болох Стилерс ч гангийн үйлдвэрлэлээс нэрээ авсан. Гэвч 2000-аад оны эхээр тус хот гангийн үйлдвэрээ хааж эхэлсэн. Homestead Steel шиг үйлдвэрүүд:
КАСУНИК: Тэд тэр тээрэмийг хаасан. Том ган үйлдвэрлэгч байсан American Bridge тэд гүүр барьсан. Тэд үйлдвэрээ хаасан. Бичлэг нь ханан дээр байсан.
Сүүлийн хэдэн ерөнхийлөгчийн засаг захиргаа ерөнхийлөгч Дональд Трампын 2018 онд гадаадын гангийн гаалийн татвар зэрэг Америкийн ажлын байрыг хамгаалах бодлого хэрэгжүүлж байна. Долоо хоног хүрэхгүй хугацааны өмнө Байдены засаг захиргаа Питтсбургт төвтэй US Steel болон Японы ган үйлдвэрлэгч Nippon Steel хоёрын хооронд байгуулсан 14 тэрбум долларын гэрээ байгуулах санал болгож буй хэлэлцээрийг хориглов.
Байден түүний борлуулалтыг хориглосон шалтгааны нэг хэсэг нь Nippon Steel нь АНУ-ын үндэсний аюулгүй байдал болон манай дотоодын эдийн засагт заналхийлсэнтэй холбоотой гэж мэдэгджээ.
ПАКАРД: АНУ-д Японы аливаа хөрөнгө оруулалт үндэсний аюулгүй байдалд ямар нэгэн эрсдэл учруулна гэдэгт би эргэлзэж байна…
Кларк Паккард бол Като хүрээлэнгийн эрдэм шинжилгээний ажилтан юм. Тэрээр АНУ-ын олон улсын худалдаа, хөрөнгө оруулалтын бодлого, ялангуяа Ази дахь бодлогод анхаарлаа хандуулдаг.
ПАКАРД: Энэ өөр тооцоолол байж магадгүй Хэрэв энэ нь АНУ-д хөрөнгө оруулахыг хүссэн Хятадад төвтэй гангийн компани байсан бол. Гэхдээ тийм биш. Япон бол АНУ-ын хамгийн хүчтэй холбоотнуудын нэг гэдэг нь ойлгомжтой.
Америкийн гангийн үйлдвэрлэлийг хамгаалах талаар Байдены хүчин чармайлтын ихэнх нь Хятад руу чиглэж байсан. Байдены болгоомжлолыг зөвтгөдөг үндэсний аюулгүй байдлын хууль ёсны асуудал.
ПАКАРД: Би үүнийг худалдааг дэмжсэн, олон улсын худалдаа, олон улсын хөрөнгө оруулалтыг дэмжсэн хандлагаас ирсэн юм. Гэхдээ миний бодлоор Хятадын хөрөнгө оруулалт, Хятадын худалдааны маш ноцтой сорилтуудыг шийдвэрлэх нь зүйтэй.
Гэхдээ Японд оруулсан Америкийн хөрөнгө оруулалт Хятад, Хятад хоёрын хооронд томоохон ялгаа бий. Энэхүү улс төрийн хөндлөнгийн оролцоо ирээдүйн бизнесийн хэлцэлд үзүүлэх нөлөөллөөс урьдчилан сэргийлэхийг Паккард анхааруулав.
ПАКАРД: Энэ нь гадаадын хөрөнгө оруулалт, ялангуяа Японы хөрөнгө оруулалтыг няцаах магадлалтай, хэрэв Японы хөрөнгө оруулагчид энэ тохиолдолд тэдэнд хэр муу хандсаныг харах гэж байгаа бол тэд үргэлжлүүлэн хөрөнгө оруулах хүсэлгүй байж магадгүй юм. Тодруулж хэлбэл, Японы компаниуд АНУ-ын хамгийн том хөрөнгө оруулагч, гадаадын хөрөнгө оруулагчид юм.
Энэ нь зөвхөн аюулгүй байдлын эрсдэл биш төдийгүй Байдены Хятадтай илүү өрсөлдөхүйц байх гэсэн зорилгод сөрөг нөлөө үзүүлж байна гэж Паккард үзэж байна.
ПАКАРД: АНУ-д импортолж буй нийт бүтээгдэхүүний 50-60 хувь нь үнэндээ завсрын орц, тухайлбал АНУ-ын компани АНУ-д бүтээгдэхүүнээ илүү өрсөлдөх чадвартай болгохын тулд гадаадаас худалдаж авдаг бүтээгдэхүүн юм. … Одоо үйлдвэрлэлийн зардлаа өсгөснөөр би дэлхийн зах зээлд өрсөлдөх чадваргүй болж байна.
Гангийн хоёр компани хоёулаа АНУ-ын засгийн газрын эсрэг зарга үүсгэсэн тул гэрээ хэлэлцээр үргэлжилж магадгүй юм. Ган үйлдвэрлэгч Касуник Паккардын үзэл бодлыг хуваалцаж байна.
КАСУНИК: Миний бодлоор тийм ч муу гэрээ биш байх. Хэрэв та гангийн үйлдвэрийг орчин үеийн түвшинд хүртэл шинэчлэн засварлавал Питтсбургийн бүсэд хүмүүсийг үргэлжлүүлэн ажиллуулах болно, одоо ихэнх компаниуд нь олон улсын асар том конгломератууд юм уу, тиймээс тэд дотоодын компаниуд биш юм шиг байна …
Касуник Америкийн гангийн салбарын уналтын замыг ажигласаар байна. Тэрээр тэтгэвэртээ гарсан ч бизнесээ үргэлжлүүлэхийн тулд гурван удаа “тэтгэвэрт гарсан”. Удахгүй ажлаа хүлээж авах хүүгээ сургах. Галыг унтрааж чадах ажилчдыг олоход хэцүү гэж Касуник хэлэв.
КАСУНИК: Би зүгээр л гагнуурчин олдохгүй байна. Энэ төрлийн бизнесийг мэддэг машинист надад олдохгүй байна. Бид насаараа машин үйлдвэрлэгч байсан. Хүмүүст зориулж машин механизм барь, би гомдоллоогүй. Энэ нь надад маш сайн байсан, чи мэднэ …
WORLD-д сурвалжлага хийж байна, би бол Пенсильвани мужийн Питтсбург дахь Бенжамин Эйчер
