Move over, Maine. A new Democratic primary has taken the crown as the country’s most dysfunctional.
Майныг араас нь тавь. Улс орны хамгийн доголдсон, эмх замбараагүй дэд сонгуулийн титэм шинээр эзэгнэж байна.
In Wisconsin’s gubernatorial race, a crowded field of establishment-tied Democrats has been splitting the vote for months, giving democratic socialist Francesca Hong’s energetic campaign a lane to the nomination.
Уйсконсин мужийн засаг захирагчийн өрсөлдөөнд байгуулагдсан бүлэглэг Демократүүдийн олон өрсөлдөгч анхаарлын санал зөрүүлэх байдлыг хэдэн сар тасралтгүй үргэлжлүүлж ирлээ. Ингээд Демократич социалист Франческа Хонг-ын эрч хүчтэй кампанит ажил нэр дэвшилд зам нээж байна.
Recently, fearing Hong would lose the general election (and spooked by a seeming Republican effort to boost her chances), some in the party tried to coalesce around one candidate to stop her: lieutenant governor Sara Rodriguez.
Сүүлийн үед Хонг ерөнхий сонгуулийг дийлэхгүй байх магадлалтай гэж айж байлаа (жижигхэн, АН-ын хэсгийн нэгэн зэрэг түүний боломжийг нэмэгдүүлэх мэт харагдсан хүчин чармайлтыг дагаж явж буй мэт санагдсан) намын бүлгээс нэг хүн дээр нэгдэх гэж оролдсон: тэр нь дэд дарга Сара Родригес.
But that attempt disastrously backfired last week, when it turned out Rodriguez’s campaign had badly mismanaged its funds. It’s still not clear what happened, but the situation was so messy that she quit the race.
Гэвч өнгөрсөн долоо хоногт энэ оролдлого гэмтэлцэн эргэлзээ үүсгэж орхив. Родригесийн кампанит ажил санхүүгээ муу удирдсан болох нь илрэв. Өөр юу болсон тухай одоо ч тодорхойгүй ч нөхцөл эмх замбараагүй болж түүнээсээ энэ уралдаанаас гарсан.
With Rodriguez gone, the two leading contenders appeared to be Hong and Mandela Barnes, the former lieutenant governor who was Democrats’ losing nominee for a Senate race in 2022.
Rodrigos-гүй болсон дараа тэргүүн хоёр өрсөлдөгч Хонг болон Мандела Барнс байсныг харуулдаг бөгөөд Барнс нь өмнө нь дэд засаг дарга байсан бөгөөд 2022 оны Сенатын сонгуульд Демократуудаас нэр дэвшигчээр унасан хүн юм.
Yet, party bigwigs were unhappy with those options and coaxed a candidate who had already dropped out — Milwaukee county executive David Crowley — back into the race, even though the primary is only three weeks away.
Гэсэн ч намын өндөр албан тушаалтнууд эдгээр сонголтуудтай санал нийлэхгүй байсан ба өмнө нь гарч явсан Милуоки мужийн захирагч Давид Кроули-г дахин уралдаанд татсан байна. Өмнө нь дэд сонгуулийн ирээдүйг гурван долоо хоногийн дотор тодруулна гэж таамаглаж байсантай нь ижилхэн.
This weekend, Governor Tony Evers endorsed Crowley in a last-ditch attempt to stop Hong (and, apparently, Barnes) from winning the nomination.
Энэ амралтын өдрүүдэд Губернатор Тони Эверс Кроули-г дэмжиж Хонг (мөн Барнс) нэр дэвшихээс нь сэргийлэх сүүлчийн найдвар болсон алхмыг хийлээ.
The chaos is all the more shocking, because the state party, until recently, was often cited as a national model for Democrats, with leaders and candidates successfully coordinating over multiple cycles in a long-term plan to undo years of Republican dominance.
Энэ үймээн самууныг улам гайхалтай болгож байгаа нь өдгөө хүртэл мужийн нам Демократуудын төлөөллийн үндсэн загвар байсан гэж хөнгөлөөд Партийн лидерууд олон жилийн турш Республиканчуудын давамгай байдлыг эвдэж, урт хугацааны төлөвлөгөөг амжилттай хэрэгжүүлж ирсэн гэдэг юм.
I asked Jessie Opoien, a reporter for the Milwaukee Journal Sentinel, to walk me through this dizzying sequence of events. How did the party find itself in this mess? Is Hong on a glide path to primary victory? And what awaits in the general election? Our conversation, which has been condensed and edited, is below.
Жэси Опойн, Милуоки Журнал Сентинель-гийн мэдээлэгчээс энэ эргэж буцсан үйл явдлын дарааллыг тайлбарлахыг хүссэн: намын бүлэг яаж ийм байдалд орсон бэ? Хонг дэд сонгуулийн ялалтын замд явж байна уу? Ерөнхий сонгуульд юу хүлээж байна вэ? Манай яриа товлогдож, товчлуулсан байдлаар дараах байдлаар байна.
Democrats began this race with optimism. Now, they’re a lot more worried.
Back before this primary began, what was the situation of the Wisconsin Democratic Party and the political status quo in the state?
Энэхүү дэд сонгууль эхлэхээс өмнө Демократ Нам Уйсконсин мужид ямар байдалтай байв вэ? Улс даяархи улс төрийн дүр төрх юу байв?
Демократууд өмнө нь бидний харж байснаар энэ бүс нутагт маш их найдвар дүүрэн, хүчтэй өрсөлдөөн байжээ. Манай дүнгээс харахад өнгөрсөн гурван мужийн Шударга Шүүхийн сонгуульд либерал нэр дэвшигчид Republican мөнгөний эсрэг ч маш их амжилттай гарсан. Демократууд эдгээр өрсөлдөөнөөс сэтгэл хангалуун хэвээр байсан.
Бас шинэ хуулийн картыг баталсантай холбоотой юм байна. Энэ нь тэдэнд хоёр дахь удаагаа шинэ картыар сонгууль явуулах боломж олгосон нь юм.
Тэгээд 15-үүс жилийн дараа анх удаа Демократууд дэвшсэн ээлжит төсөөлөлтэй ч хувьцааг түрүүлж авах дундаж орчинтой болох гэж байв — аль эсвэл Уйсконсин мужийн суудлыг дүйцүүлж авах, эсвэл ордны дотор бүгд үгүй байлгах түвшинд ойртож иржээ.
And the congressional map, which gives Republicans a 6-2 advantage, hasn’t changed yet — but that’s something Democrats could do if they win a trifecta?
Тэгвэл сенатын хийгээд 6-2 давуу байдлыг өгдөг тойргийн зураг одоо өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна—гэвч үүнийг Демократууд гурван хүчинтэй (трфекта) эзэмшвэл өөрчлөх боломжтой.
Yes, and some of the candidates running for governor have made that a priority.
Тийм ээ, губернаторын сонгуульд нэр дэвшигчдын зарим нь үүнийг тэргүүн зорилго болгосон.
How was Governor Evers viewed after his two terms?
Бүхэлдээ Мәркятт Их сургуульээс авах санал асуулгын танилцуулгыг бидний “алтан норм” гэж үздэг бөгөөд Эверс нь мужийн бүхий л үеийн хамгийн их дунд дүнтэй улстөрч гэж үзэгддэг. Түүний хоёр хугацаанд тэрбум гаруй хүн байгаа нь 50 хувиас дээш үзүүлэлттэй хэвээр байсан.
Гэвч ямар нэгэн бага зөрчил үүссэн: хууль санаачлагайн үеийн төсвийн илүү их орлого дээр санал зөрөлдөөн гарсан. Эверс ба сонгогдсон бусад улстөрчид энэхүү хэлэлцээг хийсэн ч Демократ намын удирдагчид дэмжээгүй. Магадгүй тэд өнгөрч чадсан ч хүмүүс нь илүү нууцлаг шүүмжлэлтэй харах болсон.
The leading contenders to succeed Tony Evers
So, after Evers announces he isn’t running for another term, how does the race to succeed him kick off?
Еверс өөрийн дараагийн хугацаанд оролцохгүй гэж зарласны дараа хэрхэн үргэлжлэх вэ?
Early on, I think everyone was expecting the attorney general, Josh Kaul, to get in. He would have been the clear frontrunner, and we wouldn’t be in the situation we’re in right now. [Kaul eventually decided not to run.]
Эхэнд бүгд хууль зүйн сайд Жош Каул оролцоно гэж найдаж байлаа. Тэр бол тодорхой тэргүүлэгч байх байсан бөгөөд одоогийн нөхцөлд бид энд ирээгүй байсан юм. [Каул эцэст нь өрсөлдөхөөс татгалзлаа.]
Sara Rodriguez, the lieutenant governor, was the first person to get in, but she did not come in as an automatic frontrunner.
Ахлах орлогч-губернатор Сара Родригес анхны хүн болж орсон ч тэр өөрөө заавал тэргүүлэгчээр орж ирсэнгүй.
Mandela Barnes took a little bit longer to get in, but he did. He’s the former lieutenant governor who lost a Senate race against Ron Johnson in 2022.
Мандела Барнс орсон нь бага зэрэг хугацаа авч байв, гэхдээ орсон. Тэр нь өмнө нь дэд засаг дарга байсан бөгөөд 2022 онд Рон Джонсоныг ялж чадаагүй Сенатын мөрийн нэр дэвшигч хүн юм.
David Crowley, Milwaukee county executive: I think everyone expected his campaign to take off more at the beginning than it did. Milwaukee has had some big moments while he’s been in office. I think people expected him to be possibly a frontrunner early on, and that didn’t necessarily materialize.
Миллокийн мужийн захирагч Давид Кроули: Эхэнд нь түүний кампанит ажил илүү эрч хүчтэй эхлэх ёстой гэж бүх хүн бодсон. Түүний албан тушаалд байх хугацаанд Милуоки хотод томоохон үйл явдлууд болсон бөгөөд тэр ч эхэндээ тэргүүнээр гарна гэж хүмүүс найдсан ч тэр байдал хүрсэнгүй.
Others who got in were state senator Kelda Roys and Joel Brennan, the Department of Administration secretary under Evers. And Missy Hughes, a state economic development official.
Дэлгэрүүлье: Улсын сенатор Kelda Roys болон Эверсийн Засгийн Гүйцэтгэх Газрын нарийн албан хаагч Жоел Брэннан оролцов. Миссий Хьюз ч гэсэн улсын эдийн засгийн хөгжил холбоот хүн байв.
And state representative Francesca Hong, who came in very much as an underdog candidate, but whose campaign blasted off and gained a lot of traction in a way that, I think, a lot of people didn’t see coming.
Хууль зүйн дэд төлөөлөгч Francesca Hong ч тэр байтугай орж ирсэн нь underdog байх, гэхдээ түүний кампанит ажил асар хүчтэй өргөгдөж, олон хүн таамаглаагүй байдлаар ихээхэн анхаарал татсан.
Tell me what you’ve seen on the ground about Francesca Hong’s campaign.
Франсеска Хонг-ийн кампанит ажлын тухай газар дээрх байдал юу вэ?
She is absolutely running as a democratic socialist, but she’s talking to Trump voters about affordability and being left behind. She was one of the first ones to jump on the anti-data center sentiment. “Jump on” was probably the wrong word, because she was there before the publicity; it didn’t appear to be an opportunistic move.
Тэнд тэр нь үнэн хэрэгтээ демократик социалист болж өрсөлдөж буй ч түүнийг сонгогчдын үнэтэй байж буй боломжийн талаар ярьж байна. Тэр Trump-ын хайртай хүмүүсийг хүртэл хамруулан үнийн ханш болон “ар үлдээх” тухай ярихад тохирсон. Тэр Data center-уудын эсрэг үзэлд нэгдэж эхэлсэн анхны хүнүүдийн нэг байсан. “Jump on” гэдэг үг нь үнэндээ тохиромжтой үг биш байж болох ч тэр өөрийгөө ил тод болгож, олны анхаарлын өмнө хүчтэй илэрч байсан тул энэ нь санамсаргүй, ашиг хонжоо хайсан алхам мэт харагдсангүй.
I started noticing back in December that something felt different with her, just in terms of the fundraising events she was doing. She did a ramen pop-up, bringing back her restaurant specialties. [Hong was a chef and co-owned a restaurant.] She did these small and intimate but unique events, like karaoke and bingo — bringing people to do fun things, things you don’t necessarily see a candidate engaging in themselves
Баасан гарагт би арванхоёрдугаар сард тэр ямар нэгэн өөр өөр байдлыг мэдрээд байсан нь түүнд санхүүгийн арга хэмжээний тухай байв. Тэр ramen pop-up-ийг зохион байгуулж, өөрийн ресторангийн онцлогуудыг дахин авчирсан. [Хонг нь тогооч байсан ба рестораныг нь хамт эзэмшиж байжээ.] Тэр жижиг, дотор нь ойр дотно боловч онцлог үйл ажиллагаануудыг хийдэг байсан — karaoke ба bingo зэрэг хүмүүсийг хөгжилдөөн үүрлэх зүйлс, тэдгээр нь нэр дэвшигч өөрийнхөө гар дээр өөрөө хийх зүйлсийг хараагүй байх үед.
My anecdotal observation is: I see people that I went to high school with or that I know from my non-political life who are talking about her campaign. I just don’t see that, you know, ever, anywhere else.
Хувь хүнийхээ дурсамжаар би өндөр сургууль төгссөн, өөр төрлийн хүмүүсийн дунд түүнтэй ярилцаж байна. Гэхдээ би өөр газар ийм зүйлсийг харсангүй.
When the Marquette polls came out early this year, it was really remarkable just how split the field was; the first place candidate had just 11 percent in one poll. There’s been very little polling lately, but the narrative until recently was that it was shaping up to be a three-way race between Hong, Barnes, and Rodriguez, right?
Энэ онд эхний судалгаагаар Марквын санал асуулгаар хангалттай хуваалттай байсан нь гайхалтай байлаа; эхний байрын хүн нэг полд 11 хувийг авсан. Сүүлийн үед олон санал асуулга хийгдээгүй ч “Хонг, Барнс, Родригес” гурвалсан өрсөлдөөн бий болох төлөв харагдсан байсан.
I think it was starting to feel that way.
Ийм санагдах болж байсан.
Mandela Barnes, it was harder to measure. He came in with the most name recognition, having been on the ballot as lieutenant governor and for the Senate race. More people had an opinion about him, because they at least had heard of him.
Мандела Барнс тодорхой хэмжээгээр хэмжихэд хэцүү байсан ч хамгийн их нэр мэдэх хүмүүсээр орж ирсэн нь илэрхий байна. Тэр дэд засаг дарга асан бөгөөд Сенатын сонгуульд нэр дэвшсэн хүн байсан учир олон хүн түүнтэй танил болсон.
With Sara Rodriguez — there wasn’t a lot of public polling for us to look at. But, then, there started to be an attitude behind the scenes of: Is the frontrunner going to be a democratic socialist, and do Democrats want that? And if they don’t, do they need to start organizing around one candidate?
Сара Родригесийн талаар олон нийтийн санал асуулга байгаагүй ч байхгүй байлаа. Гэвч шахалтын дор үүсч ирсэн байдал: тэргүүнд эрэмбэлэгдсэн хүн демократ социалист байх учиртай гэж үү, Демократууд ижил хүнийг дэмжих үү? Хэрэв тэд дэмжихгүй бол нэг нэр дэвшигчийг л дэмжих үү?
You started to see that around Sara Rodriguez. The first candidate who dropped out, Missy Hughes, got behind her the day she dropped out.
Сара Родригес-д ашигт байдал илүүд олшрохыг гарган үзээд, эвгүй болсон анхны нэр дэвшигч Missy Hughes тэр хүн гарснаас нь хойш түүнээс нэгдэх болсон.
Fundraising reports were due in a few weeks, and Sara Rodriguez announced she was going to put up a million-dollar ad buy. In this race, with this many candidates, no one has a lot of money, so a million dollars would have been a big deal. And she had an independent group that was putting ads up for her, too.
Санхүүжилтийн тайлангууд нь хэд хоногийн дараа гарч ирэх байсан бөгөөд Сара Родригес сая нэг сая долларын реклам хийгээрэй гэж мэдэгдэв. Энэ уралдаанд нэр дэвшигчид олон байх тул хэн нэг нь их хэмжээний мөнгийг авч чадахгүй байгаа учир нэг сая доллар нь үнэхээр том зүйл байх байсан. Мөн түүнээс гадна түүний дэмжлэг авч буй тусгаар бүлэг түүнд зар сурталчилгааг хийж өгч байв.
So, everyone was like, “Oh wow, the momentum’s going in her direction, the money’s there, she’s picking up endorsements.” Then, David Crowley got out, pretty much right when that ad buy was announced, and endorsed her. And then, everything started falling apart.
Тэгвэл хүмүүс «Уухай, хүч Түүний тийш хөдөлж байна, мөнгө ч байна, тэр дэмжлэг авч байна» гэж хэлж байв. Гэвч рекламаар төлөвлөгдсөн дүхцээний үед Давид Кроули гарч түүнээс дэмжлэг авч, дараа нь бүх зүйл урагшгүй боллоо.
The Sara Rodriguez disaster and the David Crowley switcheroo
So, what happened to the Rodriguez campaign?
Ийм зүйл өнцөглөн, дөнгөж өнгөрсөн долоо хоногт эхэлсэн.
Sara Rodriguez-д телевизийн реклама тусгай болгон гарч байхад тэд тэр рекламонд хүндэтгэлтэй мөнгөгүй гэж тодорхойлсон байна. Нийтлэг ардчилсан нам түүнд туслахгүй байхад энэ нь үр дүнгүй болж харагдсан.
Sunday night, about 9:30, Sara Rodriguez’s campaign puts out a press release, and they say that they fired her campaign manager, because they’ve discovered financial mismanagement.
Даваа гаригт хуралдаан дээр түүний Madison оффис дээр хэвлэлийн бага хурал хийж, тэдгээр нь өөрсдийнх нь санхүүгийн хэмжээ ямар байгааг мэдэхгүй ба тэр реклам талбайд төлөх мөнгийг ч олж чадаагүй гэдгээ мэдэгдэв. Энэ асуудал нь зориудаар хийсэн эсвэл алдаанаас болсон эсэхийг тэр хэлж чадаагүй юм.
I asked how much she thought she had on hand when they made the million dollar buy. She said $1.5 million. So, we’re talking about maybe a difference of a million dollars.
Тэд сая сая долларын худалдаа хийсэн үед түүний гарах хэмжээ 1.5 сая доллар гэж тэр хэлэв. Тэгээд бид сая долларын ялгаа ярьж байна.
So, it goes from “this is the candidate into the strongest position” to “this candidate maybe has some money, but we don’t really know how much, and also she’s got these debts.”
Тайлбар нь: “Энэ нэр дэвшигч хамгийн хүчтэй байдалд орлоо” гэж эхлээд “энэ нэр дэвшигчид ямар ч мөнгө байж магадгүй, мөн мөнгөний хэмжээ нь тодорхойгүй, түүнээс гадна түүнд зээл байгаа” гэх мэт хэлбэрээр өөрчлөгдсөн.
She was committed to staying in [at first]. But, it sounds like, as she continued to dig into whatever the problem was. everyone around her was saying her campaign was over, and she finally decided that was the case on Friday morning.
Эхэнд тэр үргэлжлэхээр шийдсэн байсан ч асуудлын талаар судалсаар байхад түүнтэй холбоотой хүмүүс түүний кампанит ажил үхлээсээ эхэлснийг дурдаж, баасан гаргийн өглөө тэр шийдвэрээ гаргасан байна.
And then, we get this switcheroo.
Тэгвэл, дараа нь энэ хууран мэхлэлт гарсан байна.
Yeah, then, my colleague, Matt Smith, reported this first, but we all started talking to Democratic sources who told us there was an effort to try and get David Crowley back in the race.
Тэгвэл миний хамтран ажиллагч Матт Смит үүнийг эхэнд мэдээлсэн ч бид бүгд Демократын эх сурвалжаас асууж эхэлж Давид Кроулиг уралдаанд эргэж орж ирэхийг оролдсон гэж хэлж байсан.
So, that transitioned to: He’s only been out for a few days; he could get back in.
Түүний унасан нь цөөн хоног болсон, тэр эргэж орж ирэх боломжтой гэсэн үг болж хувирсан.
And the key element that made this more of a story than just him getting back in was now having the governor’s endorsement.
Учир нь губернаторын дэмжлэг одоо цааш нь явахаар болсон бөгөөд энэ нь хэрхэн эргэлдэж буйг илүү чухал болгож байна.
Had Evers endorsed Rodriguez before that?
Үүний өмнө Эверс Родригес-д дэмжлэг үзүүлж байсан уу?
No, he had not endorsed anyone. He had said throughout the race he wasn’t planning on getting involved, but that he might at some point.
Үгүй, тэр хэн нэгэнд дэмжлэг үзүүлээгүй. Уралдааны явцад тэр оролцох бодолгүй гэсэн ч хэзээ нэгэн цагт оролцох боломжтой гэж хэлсэн.
So, can David Crowley, a candidate who was apparently polling nowhere, who actually quit the race — can he come back into contention with just three weeks left?
Ийм асуулт үнэн хэрэгтээ сайн асуулт юм. Тэд телевизийн өргөтгөл хийх шаардлагатай бөгөөд мөнгийг босгох хэрэгтэй. Эверс саяхан тэр хэдэн зуун мянган долларыг дамжуулж Кроулид шилжүүлэхийг хүсвэл түүнийг тусалж чадна, эсвэл үүргээ дэмжиж буй холбоод Түүнийг дэмжвэл хүч нэмэгдэнэ.
But he was polling below 5 percent. So, I don’t know. I just keep reminding myself, I guess, that all of this is occurring within the bubble of people who are actively paying attention to it right now. While the primary seems like it’s tomorrow, it is three weeks away, and there are many people who have not been paying attention.
Now, here’s the big question I’ve been confused by.
Ийм асуултыг би өмнө нь ойлгож чадаагүй.
If the establishment is so worried about Francesca Hong, a democratic socialist, winning the nomination and losing the general, wouldn’t the thing to do be to coalesce around Mandela Barnes, who seems to be the other leading contender? Barnes had run before and lost, but it was in a tough cycle, in 2022, and it wasn’t by that much.
Хууль ёсны бүлэглэл ийм санаа тавьж байна гэж бодоход Хонг нь Демократ социалист болж нэр дэвших нь үр дүнтэй байхгүй гэж айж байна уу? Мөн Барнс өмнө нь дэвшиж байсан боловч 2022 онд тэр үед хэцүү эргэлтэн үед унасан.
Instead, there’s what seems to me like a cockamamie scheme to get a candidate who had already quit the race to come back in weeks before election day. And that will make it a three-way race, which many people think will make it easier for Hong to win, with a plurality of the vote. So, what’s going on here?
Ядарсан боловч ямар нэгэн учир шалтгаантай оролдлоготой мэт харагдаж байна. Сонгуулийн өдрөөс хэдхэн долоо хоногийн өмнө л өмнө нь орхисон хүн татаж орж ирэх схем гэж би бодож байна. Энэ гурван өрсөлдөөнтэй болгож, Хонг-ын ялахад илүү хялбар болгох гэж олон хүн үзэж байна. Тэгэхээр юу болж байна?
You know, I don’t know if anyone has figured out the answer to that.
Хэн ч үүний хариуг олж чадав уу гэдгийг би мэдэхгүй байна.
Before Mandela Barnes even got in the race, there were a not insignificant number of Democrats who were urging him not to. It’s a question, I guess, of whether you think he got really close to beating Ron Johnson and just got out-campaigned, or if you think he came really close on something that he should have been able to pull off. He had money left over.
Мандела Барнс өрсөлдөөнд оролцохоос өмнө Демократуудын дунд түүнд харquiry нөлөөлөх ихээхэн хүн байсан ч түүнийг биш гэж зүйрлээд байсан хүмүүс олон байлаа. Энэ нь Рон Джонсоныг дийлж чадах ойрхон явсан эсэхийг ярилцахуйд тулгуур болно гэж үзсэн юм. Тэрбээр мөнгөтэй байсан.
He got attacked in 2022 for some positions on policing that he had. So, is the main concern that he, like Hong, is too far left to win?
Түүнийг 2022 онд цагдаагийн асуудлуудаар түрэмгий шүүмжилж байсан. Тухайн цэгцлэлээс харахад тэр ч бас Хонг шиг зүүн үзэлтэй эсвэл ялж чадна гэж бодохоос өөр асар их асуудал байна уу?
I think it probably does have a lot to do with the policing stuff. If a Democrat is willing to say that they’re concerned about the electability issue, they usually point pretty quickly to the police rhetoric.
Мөнгөөр дэмжлэг авсан Демократууд цагдаагийн байр суурийг эргүүлэхэд ихээхэн анхаарлаа хандуулдаг. Хэрэв тэр хүмүүс сонгогчийн сонгогдож чадах эсэх асуудлыг ярьж эхэлвэл цагдаагийн үг хэллэгийг их шинжлэхдээ орж ирдэг.
Mandela distanced himself from that more in ’22, and he’s definitely distancing himself from it now, in a way that we haven’t seen from Francesca Hong.
Мандела өнгөрсөн 2022 онд цагдаагийн асуудлуудтай холбоотой татгалзлыг илүүтэй үзүүлсэн; одоо ч түүнээс холхон гарахыг эрс ярьж байна. Хонг-оос бид ийм байдлыг хараагүй гэж хэлж чадахгүй.
But, just the fact that there’s a photo of him holding a t-shirt that says “abolish ICE.” These things exist, and they made for good campaign ad fodder in ’22.
Гэвч тэр Дархлагдсан “abolish ICE” гэсэн цамцтай зурагтай байх нь үнэн. Эдгээр зүйлийн аль нь ч 2022 онд кампанит ажлын сайн сурталчилгааны өглөг болсон.
The other thing I’ve heard, that it is hard to assess the veracity of, is that he just hasn’t been performing as well in internal polls [of the general election] as people had hoped he would.
Бусад нэг зүйл бол түүнээс үнэн бодит байдлыг үнэлэхэд хэцүү байна. Ерөнхий сонгуулийн дотоод санал асуулгад тэр хүний үзүүлэлт найман хүслэнд алдаж байгааг хүмүүс найдаж байсан боловч түүний үзүүлэлт тийм ч сайн байгаагүй гэж хэлж байна.
One of the Dem sources I spoke with on Friday who was pushing Crowley to get back said, “This was Mandela Barnes’s race to lose, and he’s been losing it.”
Бриттээр баасан гарагт Давид Кроули-ийг эргэж орж ирэхийг шахаж буй Демократын эх сурвалжаас нэг нь “Энэ нь Мандела Барнсын өрсөлдөх зам нь л алдагдсан гэж байна, тэрээс болж тэр алдагдаж байна.” гэж хэлсэн байна.
Tom Tiffany and the general election
Tell me about the general election and the presumptive GOP nominee, Rep. Tom Tiffany. What kind of Republican is he, and how formidable an opponent is he likely to be?
Ерөнхий сонгуулийн талаар, Ерөнхийлөгч Том Тиффани гэж хэн бэ? Эрх баригч гүрвэл ямар төрлийн гишүүн бэ? Хэдий чинь өрсөлдөхөд хэр хүчтэй байх магадлалтай вэ?
In Congress, he tends to rank as one of the more conservative Republicans — certainly within Wisconsin’s delegation. There was trepidation early on from Republicans, as he was getting ready to get into the race, I think, specifically about his positions on abortion.
Конгресс дахь түүнд хамгийн үнэнч хатуу баримтлалтай Republiкануудын дунд нэг гэж үздэг—үнэндээ Уйсконсин төлөөлөгчдийн дунд. Сонгуулийн өрсөлдөөнд орж ирэхэд АН-ууд эхэнд түүнтэй холбоотой хийгээд үр дүнгийн талаар айж байсан, мөн тэрбээр абортын талаар ямар байр суурьтай вэ гэдэг нь онцгой анхаарлын төвд байсан.
But, he didn’t have to deal with a primary, because he got the Trump endorsement and that got his opponents out of the way pretty quickly. So, he’s had a few months to just run some biographical ads that make him look like a folksy guy from Northern Wisconsin. They’re good ads, they’re him and his family, him and a dairy barn. He’s talking about things like data centers and home affordability.
Гэвч түүнд Trump-ын дэмжлэг бий болоод өрсөлдөөншилээс ангижсан учир дэд сонгуулийг өөрөөр явуулах шаардлага байв. Тэр хэдэн сар нь өөрийн намтараа танилцуулсан биографийн реклам хийгээд аяархантай харсан нь Хойд Уйсконсин нутгийн ухаалаг, эгэл хүмүүстэй ойрхон байдаг хүн болгоод харагдуулдаг. Тэдгээр нь сайн рекламууд бөгөөд тэр өөрийн гэр бүл, мал аж ахуйн байшинтай хамт дүрслэгдэнэ. Тэр мэдээллийн төвүүд болон гэрийн үнэт зүйлийг зэрэг асуудлыг ярьж байна.
Wisconsin is an archetypal swing state. It voted for Trump two out of three times. What’s the current partisan mood there? Does a blue wave look plausible?
Уйсконсин бол архетип хэлбэрийн хөдөлшгүй байдлын орон, өмнө нь Trump-д гурван удаагийн тавиудын хоёртоо санал өгсөн орон. Одоо тус бүс нутгийн улс төрийн сэтгэлгээ ямар байна вэ? Цэнхэр давалгаа гэж харагдах уу?
If you look at polls, Trump’s popularity here is not good. Tariffs continue to be a question here, especially for farmers. I think last time we saw a poll, inflation, jobs, health insurance, education, those were the top concerns. The national economy, I imagine, will bear some weight here.
Санал асуулгаларын харахад энд Доналд Трампын алдартай байдал муу. Албан татварын асуудал тариалан эрхлэгчдэд онцгой сөрөг үүрэгтэй. Өнгөрсөн удаагийн санал асуулгад инфляц, ажлын байр, эрүүл мэндийн даатгал, боловсрол хамгийн гол асуудал байлаа. Улс орны эдийн засаг ер нь ч дарамттай байх төлөвтэй.
But, I expect it to be a close election. Democrats have been very optimistic because of the national environment, but realistically, Wisconsin is a lot closer than that. We elect Ron Johnson and Tammy Baldwin, we elect Donald Trump and Joe Biden. We’re not predictable.
Гэвч үүнийг бараг дөхүүлэн олон хүнд хүчтэй өрсөлдөөн болох гэж таамаглаж байна. Демоkратууд үндэсний орчин нөхцлөөсөө их найдвартай байна ч тухайн үеийн Уйсконсин тэдэнтэй бараг л ижил байна. Бид Рон Джонсоныг, Тамми Балдиныг сонгодог, Доналд Трамп болон Жо Байденийг ч сонгодог. Бид таамаглалтайгаар тоглодоггүй.
