2024 онд Дональд Трампын ялалт ихээхэн хэмжээгээр латино сонгогчдоос олж авсан хүчээр хөдөлгөөгдсөн юм. Тэр жил латино сонгогчдын 48 хувийг авч чадсан ба энэ нь 2020 онд 36 хувь, 2016 онд 28 хувь байсан түвшнээс өссөн бөгөөд энэ өсөлт түүнийг тэр он жилдээ нууцлаггүйгээр ялалт авчирсан гол хүчин зүйл болсон юм. Гэвч одоо тэр дэмжлэг огцом унаж байна; өнгөрсөн үед түүнээс санал өгсөн латиначуудын дунд дэмжлэгийн үнэлгээ 93 хувь байсан бол одоо 66 хувь болж, хоёрдугаар хугацааны эхэнд байсны түвшинд хүрчээ.
Яагаад гэвэл энэ асуудал өнөөгийн бүх зүйлтэй адилхан эдийн засгийн байдалтай маш их холбоотой байна.
2024 онд ч энэ байдал хэвээр байсан. Тухайн сонгуулийн үеэр санал өгөгчид зардал өсөх, цалин тогтворгүй байдалтай тулгарч байлаа — өнөөгийн байдлыг үргэлжлүүлж буй тэр л янз байлаа. Гэвч 2024 онд Жо Байден ба түүний засаг захиргаа — дотор нь Вице-президент Камала Харрис багтаж байна — бүх сонгогчдоос бурууг авсан, ялангуяа латиначуудын дунд. Өнөөдөр бурууг Трампын хөлд тавьж байна.
America, Actually нэвтрүүлэгч Astead Herndon латино сонгогчдод мэргэшсэн улс төрийн судалгааны фирм болох Equis Research-ийг үүсгэн байгуулагч Стефани Валeнсиа-г ярилцлагын үеэр холбож, эдгээр сүүлийн өөрчлөлтүүдийг тайлбарлав.
«Латино сонгогчдын талаар ойлгох нэг чухал өгөгдөл нь латинууд цалингийн ажиллах хүчний дийлэнх хэсгийг бүрдүүлдэг явдал юм» гэж тэр подкастанд хэлсэн. «Иймээс цалин буурч, инфляци өндөр байхад латинууд үүнийг илүү мэдэрдэг» гэж тэрбээр нэмж хэлсэн.
Түүний энэ байдлыг Валeнсиа тайлбарлахдаа эдийн засаг муу үед уг бүлэг АНУ-ын улс төрийн “суурин эргэлтийн том хүч” болж төлөвшиж буйг тодотгосон — одоо гол хүчин зүйл нь Трампын эсрэг эргэлт болж байна гэж харагдаж байна.
Дараагийн бүлгүүдээс ярилцлагаас гарсан хэсгээс эхлүүлээд, доорх нь ярилцлагын урт байдлыг товч тайлбарласан хэсэг юм. Илүү ихийг бүх шоугаар сонсох буюу Zaluucom-ийн YouTube суваг дээр үзэх боломжтой.
Equis-ийн үзэж байгаагаар Латиночууд АНУ-ын улс төрийн хамгийн сүүлчийн их хаалганы нэг wild card юм. Өнгөрсөн хэд хэдэн сонгуулийн дундах хоёр оронтой эргэлтүүд үүний учир юу вэ?
Тиймээ, үүнийг тэр үнэхээр холбож байна. Латиночуудыг ихэвчлэн “сэрсэн аварга хүч” гэж нэрлэдэг, гэхдээ би энэ үгийг аливаа хүний амьд хэлцэнд хэрэглэхгүй байх гэж хүсдэг.
Биднийг хэлэхэд бид сонгуулиас сонгуулийн хооронд хэдий хэмжээгээр эргэж өөрчлөгдсөнийг үндэслэн бид “сэргээш их хүч” гэж нэрлэх ёстой байх. Латиночуудын гурав нь өөрсдийгөө дунд сургууль ба улс төрийн талаар тодорхойгүй гэж үздэг бөгөөд энэ эргэлттэй дунд орших хүн бүр л бүх сонгуулийг шийддэг.
Таны playbook нь мессенжерүүд дотор ба хүмүүс хаана байгаа газартаа хүрэхэд анхаардаг. Испани хэл болон спанглишийн ялгаа нь латино сонгогчид ямар төрлийн медиа хэрэглээтэй болохыг дурддаг.
Энэ хүрээнд хамгийн том алдаа кампанийн уриалга дээр нэг үг хэлбэрээр орчуулж бичих явдал гэж би асуухыг хүсдэг — хүмүүс хаана байна тэнд хүрч чадахгүйн явдал?
Өө хөөрхий, алдаануудын тоог би хэлж өгье гэж үнэхээр хангалттай удаан байгаа гэж бодож байна уу? Тэд нар үнэхээр энгийн, дотоодын алийг нь ч хасдаггүй алдаанууд юм. Би бодит, тодорхой нэг жишээ илэрхийлэх гэж байна.
Харагтун, би латина хүн. Би ихэнхдээ англиар өссөн ч испани хэлээр радио сонсдог. Би YouTube-ийг ихээр үздэг ба YouTube-д Карол Г болон Карин Леон зэрэг хүмүүстэй харьцдаг. Өдөр тутам олон хүний санал хөдлөх латина swing сонгогдолттой хүмүүс надтай адил медиа хэрэглээтэй байдаг.
Хэдэн ч удаа орчуулж авах асуудлын эхэнд олон кандидатууд англи рекламийг зөвхөн испани руу орчуулдаг. Энэ миний хувьд хамгийн том алдаануудын нэг юм учир нь испани хэлээр дамжуулахыг хүссэн олон зүйлийн үг байвал үг үгээр орчуулах нь тохирохгүй. Испани хэлэнд англи хэлээс шууд орчуулдаггүй хэлц үгс бий бөгөөд илүү шууд, энгийн харилцааны аргуудаар илэрч болно.
Би лавтайгаар тухайн бүлэгт зориулсан анхны мессеж Google Translate-ээр шууд бичигдчихдэг гэж харагддаг гэж бодож байна.
Тэгж л байна. Тэгвэл алдаа №1 бол тэр. Алдаа №2 нь реклам sms-ийг цахим орчинд тараахдаа хүмүүстэй харилцах утга учиртай байдлаар испани хэл браузер тохиргоог ашигдаг явдал юм. Тэд “Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс испани хэлний зар реклам харахгүй” гэж хэлдэг.
Ийм байдлаар тэд тойрог дахь санал өгөгчдийн бүлгийг хайж ирдэг бөгөөд испани хэл браузер тохиргоотой хүмүүст л хүрдэг.
Хавчуулж байгаа бүх зүйлийг би хэлсэн: би испани хэл браузер тохиргоотой биш ч англиар л бүх зүйлийг хэрэглэдэг боловч YouTube-д испани хэлтэй контент их хэмжээтэй харах болно.
Иймээс James Talarico эсвэл Manny Rutinel зэрэг хүмүүсийн испани хэлний зар реклам намайг үзэхэд, би “Энэ нэр дөгүйн манай бүлэгт ярилцаж байна. Энэ нэр дегій испани хэлний зар боловсруулсан.” гэж хэлээд сайн санагдахаас өмнө алсаар байна.
Хэдэн жилийн өмнө хийсэн туршилтаас үзсэнээр латиночуудын 70 гаруй хувь нь латина хэлээр зар сурталчилгаа харахад тухайн нам эсвэл нэр дэргийг латинуудын төлөө илүү анхаардаг гэж боддог байна. Энэ асуудал маш их чухал юм.
2024 он дээр бага зэрэг хэвээр байя. Таны судалгаа Project 2025 ба Трампын масст deportation төлөвлөгөөнүүд олон хүмүүсийн толгойд тэргүүн байр эзэлдэггүй гэж гарч, тэд эдийн засгийг бодож байжээ. Энэ талын талаар би асуух хүсэлтэй байна, учир чуулганы үеэр үргэлжлээд байгаа “Mass deportations now” гэсэн РНС-ийн тэмдэг зөрчигджээ. Нэг тоо 62 хувь латиначууд одоо Трамп цагаачдыг ерөнхий байдлаар гаргах гэж боддог гэсэн.
Яагаад сонгуулийн дараах үед л масст де-портлалын ийм сүр дуу шууд бодит байсныг ойлгосон бэ, учир нь кампанийн үеэр тэр нь илэрхий төв байр байлаа?
Бид үнэн хэрэгтээ мэдээний хэрэглэгчдийн хувьд ерөнхий сонгогчийн, тэр дундаа сонгуулийн үеэр нас-оос-нас шилждэг сонгогчийн ямар төрлийн мэдээ авч байна вэ гэдгийг ойлгох нь маш чухал гэж үздэг.
Тухайн хүмүүс тэр үед хэвлэл мэдээлэлд юу харж байлаа вэ гэхэд гол хүн эсвэл Трампын орлон тоглоочид хил дээрх ноцтой гэмт хэрэгтнүүд, хил хамгаалалтын асуудлаар анхаарна гэж хэлж байсан хүмүүс дээр л төвлөрсөн байсан юм.
Иймээс хүмүүс тэр л зүйлийг худалдан авсан. 2026 он хүртэлх хурдан хувьслын дараа хамгийн их харамсалтай feel-үүд Трампад саналаа өгөөгүй хүмүүс илүү их гэж мэдрэгдэх болсон нь цагаачлалын асуудалтай холбоотой гэж хүн амын дунд тодорхой байна. Тэд тэнд амлалтууд хийгээгүй гэж боддог.
Тэд хэлж байлаа: тэд хилийн асуудал дээр төвлөрөх гэж байсан нь бүгдээр эмх цэгцтэй байсан гэж хүмүүс саналаа өгч байсан, харин дараа нь дотор талын цагаачлалын асуудалд илүү анхаарсан нь Стивен Миллерийн хийгээд Дональд Трампын ярьсан зүйлсээс ихээхэн холдчихлоо. Гэхдээ улс төрийн засгийн газрын эргэж ирсний дараа энэ асуудал үнэхээр төвлөрөл болсон байна.
Та 2024-с хойш болсон шилжилтийг дурдсан. Үүнээс үүдэж Латино дахь дэмжлэг уналтад орсон тухай чухал юм. Гэвч энэ нь үнэндээ эдийн засгаас илүү томоор нөлөөлж байна уу?
Энэ бол эдийн засаг, дайн-тулаан ба цагаачлал гэсэн гурван зүйл юм. Энэ гурвын нөлөөнөөс илүү талаар зүгээр л эдийн засаг ихээхэн нөлөөлж байна гэж хэлэх нь зөв байх.
Трампын дэмжлэгийн асуудал нь эдийн засаг, амьжиргааны өртөг дээр эрс доош орсон хүндрэлүүдээс үл хамааран латинчуудын дунд дээд зэрэглэлийн доогуур түвшинд байна. Эхний үеийн нөхцөлд Трампын эдийн засгийн бодлого, амьжиргаа зардал дээрх дэмжлэг нь ерөнхий ажлын дэмжлэгээс илүү байсан нь дөнгөж нэг эерэг дарааллыг харууладаг байсан бол, одоо бол латинчуудтай холбоотой байдлаар түүнийг дордожээ.
Сонсогчид та нар “өгөгдл нөөг хэрхэн засах вэ” гэж хэлэхдээ, та үнэхээр үнэний дунд явж байна. Энд бөөнөөр амлалтуудын биелэлтийг ойлгох шаардлагатай бөгөөд эдгээр нь америк voters-ын олонхи асуудлын гол сэдэв болж байна.
Одоо Демократийн брэнд латиначуудын дунд олон дараалан цохилт авч байна. 20 жилийн турш цагаачлалын иж бүрэн реформ нь хэрэгжсэнгүй. Энэ нь бараг бүх фокус бүлгүүдийн хэлэлцүүлгийн сэдэв болдог.
Тэгээд 2024 оны дараагийн бэлтгэл дээр гол зүйл нь 20 жил үргэлжилж ирсэн амлан биелэгч бус байдал байсан нь давхар харагдана; хил дээрх үймээн самууны мэдрэмж, Демократууд латиначууд болон тэдний гэр бүлүүдийн өмнө анхаарлаа хандуулж байгаа эсвэл энгийн америк иргэдийн гэр бүлүүдийн асуудалд анхаарлаа хандуулж буй мэт сэтгэгдэл төрүүлэх нь тодорхой байна, энэ бүхнээс тэд замаа алдсан мэт мэдэрч байна.
