Лхагва гаригт Миссисиппийн Сенатын сонгууль албан ёсоор Демократ Скотт Коломийн талд дуусаж, тэр нь сэргээн байгуулалтын үеийн хойнох анхны Хар арьстан хүн АНУ-ын Сенатад Миссисиппийг төлөөлөх болно гэж зарлагдсан байна. Энэ үйл явдал 140 гаруй жилийн өмнөөс олон улсын түүхэнд зогсолттай эргэлт болж, Коломийн ялалт гайхалтай бөгөөд түүхэн үр дүн болж байна. Хар арьстан Демократуудын дунд олон хүн, тэр дотор Бенни Томпсон гишүүн мэт хүмүүстийн хувьд энэ нь удаан хүлээгдэж ирсэн үйл явдал байсан юм.
Өнгөрсөн долоо хоногт өрсөлдөөндөө ялсан Томпсон нь 1993 оноос хойш Миссисиппийн хар арьстан ихэнх хоёрдугаар Конгрессийн дүүргийг төлөөлж ирсэн. Энэ хугацаанд 78 настай хууль тогтоогч олон жил эцгээсээ үлгэр ярьж ирсэн бөгөөд түүний эцэг Jim Crow хэмээн нэрлэгддэг, ялгаварлах бодлого бүхий хууль тогтоомжийн улмаас санал өгөх эрхгүй байсан түүхийг олон удаа дурдаж ирсэн.
Би Today, Explained програмд Томпсонтой ярилцаж, Коломийн Сенатад нэр дэвших явц, тэр хэрхэн ялсан, Томпсонд хувь хүн талаас юу意义тэй болохыг ярьсан.
Доор нь манай ярилцлагын уртасгасан хэсгийг дурдаж байна. Үргэлжлүүлэн сонсохыг хүсвэл подкастуудыг ямар ч газар авч болно: Today, Explained, мөн Apple Podcasts, Pandora, Spotify зэрэг платформууд.
Таны аав амьдарлынхаа турш Jim Crow хууль үеийн ялгаварлалаас болж санал өгөх эрхгүй байсан. Миссисипп-д өсөж торнисон та ардчилалд хэн оролцохыг суралцахдаа юу сурсан гэж бодож байна вэ?
Та хоёрдугаар зэргийн иргэн байлаа. Энэ нь сургуульд явж болох боловч цагаан хүүхдүүдтэй хамт сурах боломжгүй гэдгийг 뜻өөдөг. Хотын нэг л усан бассейн цагаан хүүхдүүдэд зориулагдсан байсан, хар хүүхдүүд ойр хавийн гол, цөөрөмд усанд сэлдэг байв. Хөлс хамгаалалтын хүн байгаагүй, бусад ямар ч хамгаалалт ч үгүй. Миний ээж-аав татвар төлдөг байсан ч саналаа өгөх эрхгүй байсан. Миний дүү өвөө Дэлхийн II дайнд байлдсан; дэлхий даяар ардчиллыг хамгаалсан ч гэртээ ирэхэд нь хар хүмүүсийн зэрэглэгийн өмнө, цагаан Герман хоригдлуудын араас үлдэж, тусгаарлагдсан галт тэргэнд суух шаардлагатай болсон.
Ийм байдал дээр цагаан цэрэгүүд, цагаан Герман хоригдлууд, хар цэрэгүүд бүгд байнга үстэй. Энэ нь тэр үеийн өдөр тутмын хэвлэл байжээ. Бид үүнийг өсөн хүмүүжсэн.
Хар хүүхэд байхын хувьд та сонгуулийн эрхийг хүмүүсийн төсөөллөөр холбоод харж байсан уу? Үйл явдал өөрчлөгдөх боломжтой юу? Хууль тогтоомжийн дагуу саналаа өгөөд та энэ сүйрлийг засна уу гэж бодож байсан уу?
Надад хэлэх хамгийн сайн зүйл бол би Tougaloo коллежид сурч байлаа (Джэксон, Миссисиппийн ойролцоох). Тэндийн кампус дээр би Мартин Лютер Кинг Жинь, Стоукли Кармайкэл, Харри Белафонт, Самми Дэвис Жр.-г тааруулж уулзсан. Энэ нь өнөөгийн үеийн иргэний эрхийн тэмцлийн гол билэгтнүүдтэй нүүр тулсан эхлэл байсан.
Энэ нь иргэний эрх, сонгуулийн эрхийн төлөөх тэмцлийг бид эхлүүлж байсан арга уламжлал болсон. Миний анхны кампанит ажил хатагтай Хамерийн Конгрессын төлөөх кампаник байсан.
Фэнни Лу Хамер, иргэний эрхийн билэг тэмдэг.
Би одоо тэр дүүргийг төлөөлж байна.
Гэвч би ээждээ хэлсэнт: Ruleville, Mississippi хотод очиж хар арьстан хүмүүсийг Конгрессын сонгуульд саналаа өгөхөөр бүртгүүлэхэд тусалсан гэж. Ээж минь: “За, чи яг тийшээ явж байна уу?” гэж хэлээд, “Bolton-д хар хүмүүс саналаа өөдөгүй” гэж ярьжээ. Энэ бүх нь намайг нэг ёсондоо ойлгуулсан. Бас би өөрийн төрсөн хотдоо ижил байдлыг амсаж явсан. Бид сонгуулийн бүртгэл хийж, олон төрлийн арга хэмжээ авч ажилласан.
“For me, having gone through those life experiences and now to see a Scott come along, you know, it not only brings tears to your eye, but it also says that there’s hope.”
Бид иргэний эрх, сонгуулийн эрхийг хүрээлсэн бүх нийтийн үйл ажиллагааг эхлүүлэхдээ Head Start-ийг орон нутгийн хүн амд хүргэж, үнэн хэрэгтээ эрх чөлөө гэдэг нь улс төрийн эрх чөлөөгөөр л хүрдэг гэдгийг ойлгосон. Тэгээд бид хийх зүйлсийн талаарх уулзалт хийж эхэлсэн. Засгийн газрын зөвлөлийг гурван хүнээр нэр дэвшүүлэхээр шийдэж, гурван хар арьстан ялсан.
Гэвч тэр хугацаанд үр дүн сайн байсангүй учир нь одоогийн дарга дэвшил гаргахыг хүсээгүй. Тиймээс бид хар арьстан бүрэлдэхүүнтэй бүхэл төрлийн нэр дэвшүүлсэн: хотын захирагч, газар зохиогч, алдерман. Бид бүгд албан тушаалыг авсан.
50 жилийн өмнө ярьж буй эдгээр сорилтууд, санал өгөх эрхэд хүрэх хүрээг зөрчиж, нөхөрлөлтөөр дархан эрхийг биелүүлэхийн төлөөх хүчин чармайлт. 50 жилийн дараа Скотт Колом Миссисиппт ялж байна.
Таныг олж мэдсэн хэзээ вэ, түүнд тавигдах боломжийн талаар та юу бодсон вэ?
Нэг асуудал байна: би төрийн албанд нэр дэвших бүрт үргэлж анхдагч байлаа. Гэвч би бусдыг оролцуулах гэсэн ямар нэгэн хэрэгсэл үүсгэхийг хүссэн. Тиймээс Mississippi Black Leadership Institute-г байгуулсан. Скот Колом анхны курст орсон. Тэр “Би юу нэг зүйлд нэр дэвшихийг хүсдэг вэ, би тэр нь юу болохыг мэдэхгүй байна” гэж хэлж байсан. “Гэхдээ гуравхан мужийн аймгийн прокурорын алба нээлттэй байна” гэж хэлж байв.
Бид Скотийн кампанит ажлыг эмхэтгэж өгсөн. Түүнийг янз бүрийн хүмүүстэй холбоод өгсөн, тэр 28 жилийн суурьтай суудлын прокурорыг ялсан.
За, учир нь тэр дотор угалтай хайртай. Тэр хэнтэй ч танил болсон. Тэгээд бид түүнд бэлтгэл ажил хийж өгсөн бөгөөд тэр манай ангийн шилдэг шавьдын нэг болсон. Харин хараарай: Демократ Сенаторын Кампанийн Комитет түнийг дэмжихгүй байсан тул тэд—
Тэд түүнийг дэмжээгүй.
Тэд түүнийг дэмжээгүй. Гэвч энэ асуудал дээр миний — Бенні Томпсоны байр суурь нь “Хойд нутгийнхан Өмнөдийнхныг харахдаа одоо ч үнэлгээ хийдэг” гэж үздэг байв.
Та тэдэнд утсаар залгаж, Чак Шумер эсвэл хэн нэгэнд “Хүмүүс ээ, би та нарт хэлсэн: энд ялж чадах хүн байна” гэж хэлсэн үү?
За, бид системийн заасан бүх зүйлийг хийсэн. Демографийг өгсөн. Колом төлөөлж байсан дүүрэг хар арьст хүмүүсийн тэргүүн байршилтай дүүрэг биш байсан. Тэр сууж байсан суудлын прокурорыг ялсан нь дүүргийнхэн дийлэн цагаан хүмүүсийн дунд байхдаа бүтэцтэй төлөвлөгөө ба мессежтэй байсны учир юм. Бид баялаг мэдэгдлийг байсан боловч кампанит ажил муу байсан. Учир нь DSCC биднийг дэмжсэнгүй.
Та эдгээр хүн нартай уулзан, “Би ч хэлсэн” гэж хэлсэн үү?
Өө тийм ээ. Сонгууль болох долоо хоногийн өмнө тэд хараахан өглөггүй байж, “Бид үүнийг хийж чадна, гэхдээ спот-ийг гаргаад явуулна” гэж хэлнэ. Тэгээд та үнэхээр мөнгийг бидэнд өгөөгүй. Юу гэж бодож байна вэ?
Тэр бол зүгээр. Бид бага төсөвтэйгээр, сошиал медиад тааламжтай байдлаар ажилласаар байна. Үүнийг авч үсрэн дэвшив.
Та 78 настай гэж бодож байна уу?
Энэ нь таны амьдралын ихэнх хэсгийг эзэлдэг. Энэ тэмцэл таны бүх амьдралд өрнөсөн.
Та өнөөдөр энд сууж байна, бид бүгд энд байна. Эдгээр явцад таны толгой хаана байх вэ? Та угаалгын өрөөндөө хаалгаа барьж 10 минут уйлсан уу?
Энэ асуултанд амлалгүйгээр би хэлэхгүй. Би Скотт-д хувиасаа маш зөв дүүрэн баяртай байна. Түүний хувь заяа асар их өөрчлөлт авч ирсэн. Гэвч энэ зам хүнд байсан. Бид саналаа бүртгүүлэхийн тулд татвар төлсөн; Үндсэн хуульгийн хэсгийг тайлбарлах шаардлагатай байсан. Ээж минь дээд боловсролтой багш байсан ч Үндсэн хууль тайлбарлах хүний боловсрол дунд сургууль төгсөгч байсан. Та миний бодлыг ойлгож байна уу?
Монгол хэл дээрх энэхүү түймрийг оролдож буй тул би эхлэлээс нь илүү нарийвчилсан ойлголтоор харъя. Ирээдүйд африк америкчуудын тамгалал нь нэгэн зэрэг илүү их найдвартай болж, боловсрол эзэмшсэнээр өөрийн карьерын байраа өөр газар хайхаас ч өөр аргагүй болгодоггүй болно. Тэгэхээр Bennie Thompson-д Скоттын ялалт мөрөөдөл биелэлт болж буй юм.
