Christliche Musiker Chris Tomlin und Ben Fielding haben letzte Woche „The First Hymn“ unter Verwendung der Wörter und der Melodie einer alten griechischen Hymne veröffentlicht. Ein begleitender DokumentarfilmDie erste Hymne Am Montag wurde für die Heimbesichtigung freigelassen. Eine formelle Premiere fand an der Biola University in La Mirada, Kalifornien, statt, mit einer weiteren Veranstaltung am Dienstagabend im Museum der Bibel in Washington, DC
Der von Historiker John Dickson veranstaltete Film untersucht die Entdeckung des 1.800-jährigen christlichen Hymns, von dem angenommen wird, dass er das älteste mit seinen ursprünglichen Texten und musikalischen Notationen ist. Dickson fand die Hymne, als er an seinem Doktortitel arbeitete. An der Oxford University vor acht Jahren. Es gehörte zu einer Sammlung von Dokumenten, die ursprünglich in Ägypten von Archäologen aus der Universität um die Wende des 20. Jahrhunderts entdeckt wurden, sagte er. Gelehrte schrieben mehrmals über das Lied, sagte er, aber keiner brachte es in moderne Kirchen.
Dickson im Jahr 2022 brachte die Idee, das Lied wiederzubeleben, und später Tomlin. Das Team hat mehr als 2½ Jahre damit verbracht, den neuen Song und den neuen Dokumentarfilm zu produzieren. World sprach mit Dickson über das Lied und den Dokumentarfilm.
“Die Hymne ist gründlich orthodox. Sie lobt den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist und liegt vor dem Rat von Nicaea, älter als Konstantin, liegt vor der arianischen Häresie, aber es geht nur um die Dreifaltigkeit”, sagte Dickson. Die melodischen Strukturen des Manuskripts befanden sich im alten griechischen Stil, was er moderner Pop und Anbetung ähnlicher ist als die mit der römisch -katholischen Kirche verbundenen Mönchsgesänge. Es ist einer von ungefähr 50 Liedern, die aus der alten griechischen Welt überlebt haben, und es ist der einzige christliche, sagte Dickson. Der nächstschließendste bekannte christliche Hymne stammt von ungefähr vier Jahrhunderten nach diesem Lied, und er sagte, er sei in einem gregorianischen Stil geschrieben, ähnlich wie in der katholischen Kirche gesungene Hymnen.
Die alten Christen wurden wegen ihres Glaubens verfolgt. “Wir wissen, dass dies in einer Zeit intensiver Verfolgung der Christen geschrieben wurde”, sagte Dickson. Unter einer Sammlung einer halben Million Pergamentfragmente, in denen Archäologen die Hymne entdeckten, fanden sie auch einen Haftbefehl für einen Christen aus derselben Zeit, sagte er. Trotz der Gefahr, die frühe Christen konfrontiert waren, sagte Dickson, das Lied sei voller Freude und Selbstvertrauen. “Ich denke, wir könnten etwas daraus lernen, da wir manchmal das Gefühl haben, dass die Welt uns dazu bringen will”, sagte er.
Die Originaltexte, wie Dickson sie übersetzte, las:
“Lassen Sie alle schweigen: Die leuchtenden Sterne klingen nicht hervor. Rauschende Flüsse sind still, als wir unsere Hymne gegenüber dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist singen. Seien Sie zu unserem Gott, Ehre, Ehre, Kraft für immer. Für den einzigen Geber aller guten Gaben. Amen. Amen. Amen.”
Das Lied kommt aus einer Zeit vor Konfessionen und kommuniziert die zentrale Wahrheit von Gottes Kraft und der Dreifaltigkeit, sagte Dickson. “Was ich hoffe und was ich bete, ist, dass es einen kleinen Punkt der Einheit geben würde, wenn Christen aller Streifen dieses älteste christliche Lied zusammenschließen und singen”, sagte er. Die Hymne kann auch Christen an die Geschichte ihres Glaubens erinnern, und die Verehrung des einen wahren Gottes ist ewig, sagte Tomlin in einer Erklärung. Während Tomlin und Fielding die genauen Wörter aus der Hymne verwendeten, sagte Dickson, sie hätten die alte Melodie in eine modernere Melodie einbezogen. Das Team plant auch, eine alte griechische Version mit dem Wheaton College Choir zu veröffentlichen.
